Rules of Drafting Legislative Text
DOI:
https://doi.org/10.35246/jols.v34i1.121Keywords:
Formulation, legislative textAbstract
الحمد لله رب العالمين فاتحة كل خير وتمام كل نعمة ، والصلاة والسلام على خير الأنام رسوله محمد بن عبد الله وعلى اله الأطهار وصحبه الأخيار أما بعد:
تكتسب الصياغة التشريعية أهمية متزايدة في مجال الدراسات القانونية سواء من ناحية فهم عملية إنشاء القاعدة القانونية أو من ناحية تطبيقها على يد المشتغلين في القانون من أساتذة القانون والقضاة والمحامين ، بل أن الصياغة التشريعية غدت مادة تدرس في كثير من كليات القانون بهدف إحاطة طلبة القانون بهذا العلم ووقفهم على قواعده مما يسهم إلى حد بعيد في إيجاد الصائغ القانوني الجيد.
وتحرص الدول ومنها العراق على إسناد مهمة صياغة التشريعات وتدقيقها بجهاز معين تتوافر لدى العاملين فيه الإمكانيات الفنية والمعرفة القانونية والخبرة اللغوية وغيرها من المستلزمات الضرورية للصياغة التشريعية ، فضلا عما يحققه ذلك من فائدة تتمثل في مراعاة وحدة التشريع وتوحيد أسسه وتوحيد مصطلحاته وتعابيره ، لذا كان إنشاء مجلس الدولة بالقانون رقم (65) لسنة 1979 ليسند له بموجب البند (أولا) من المادة (5) من القانون المذكور آنفا إعداد وصياغة مشروعات التشريعات المتعلقة بالوزارات أو الجهات غير المرتبطة بوزارة بطلب من الوزير المختص أو الرئيس الأعلى للجهة غير المرتبطة بوزارة بعد أن يرفق بها ما يتضمن أسس التشريع المطلوب مع جميع أولياته وأراء الوزارات أو الجهات ذات العلاقة.
Downloads
References
I. أبو الفضل جمال الدين بن مكرم بن منظور ، لسان العرب ، دار صادر ، بيروت ، 1984.
II. أبو القاسم محمود بن عمر بن أحمد الزمخشري ، أساس البلاغة ، تحقيق باسل عيون السود، ط1، دار الكتب العلمية ، بيروت لبنان، 1998.
III. أبو الوليد الباجي ، المنهاج في ترتيب الحجاج ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، ط3 ، 2001.
IV. د. احمد عفيفي ،اتجاه جديد في دراسة النحو العربي ، مكتبة زاهر الشرق ، مصر ، 2001.
V. الأزهر الزناد ، نسيج النص ، المركز الثقافي العربي، ط1، الدار البيضاء، 1993.
VI. الخطيب القزويني ، الإيضاحُ في علوم البلاغة ، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003.
VII. إيمان قاسم هاني ، التنظيم القانوني لمجلس الوزراء في دستور جمهورية العراق لسنة 2005 ـــ دراسة مقارنة ـــ ، أطروحة دكتوراه ، جامعة النهرين ، 2015.
VIII. د. توفيق حسن فرج، المدخل للعلوم القانونية ، مؤسسة الثقافة الجامعية، ط2،1982.
IX. د. حافظ اسماعيلي علوي، بين اللسانيات والقانون ، بحث منشور على شبكة المعلومات الدولية ،.www.almanhal.com .
X. حسن الخطيب ، الصياغة القانونية والمنطق القضائي، مجلة القضاء ، ع1 ، س32، مصر،1977.
XI. د. حسن علي الذنون ، فلسفة القانون ، ط1، مطبعة العاني ، بغداد ، 1975.
XII.
XIII. حمدي ياسين عكاشة، القرار الإداري في قضاء مجلس الدولة، منشأة المعارف بالإسكندرية ، 1987.
XIV. د. زهير اسكندر ، الصياغة التشريعية ، مركز الدراسات القانونية والقضائية ، تونس ، 2011.
XV. د. سامي جمال الدين ، النظم السياسية والقانون الدستوري ، منشأة المعارف ، الإسكندرية، 2003.
XVI. د. سليمان بن عبد العزيز العيزني ، الضوابط اللغوية للصياغة القانونية ، مجلة العلوم العربية ، عدد 29، 1434 هـ ، الرياض.
XVII. د. سعيد احمد بيومي، لغة القانون ، دار الكتب القانونية ، القاهرة ، 2010.
XVIII. د. سعيد حسن بحيري ، علم لغة النص، مؤسسة المختار ، القاهرة ، 2004.
XIX. سعيد يقطين ، من النص إلى النص المترابط ، المركز الثقافي العربي ، ط1، الدار البيضاء ، المغرب ، 2005.
XX. سمير ستيتة ، منهج التحليل اللغوي ، مجلة آداب ، الجامعة المستنصرية ، ع16، 1988.
XXI. د. صالح طليس ، المنهجية في دراسة القانون ، ط2، منشورات زين الحقوقية ، 2011.
XXII. د. صبحي إبراهيم الفقي ، علم اللغة النص بين النظرية والتطبيق ، ط1، ج1، دار قباء ، القاهرة ، ط1، 2000.
XXIII. د. صلاح فضل ، بلاغة الخطاب وعلم النص ، عالم المعرفة ، الكويت ، ع 164، 1992.
XXIV. د. عباس الصراف و د. جورج حزبون ، المدخل إلى علم القانون ، دار الثقافة للنشر والتوزيع ، عمان ،2005.
XXV. عبد الإله فونتير ، اللغة العربية والنص التشريعي ، مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية ، 2011.
XXVI. د. عبد العزيز عبد المنعم خليفة، القرارات الإدارية، منشأة المعارف بالإسكندرية ، 2007،ص186.
XXVII. د. عثمان سلمان العبودي و د. رافد خلف هاشم البهادلي ، التشريع بين الصناعة والصياغة ، منشورات الحلبي الحقوقية ، ط1 ، 2012.
XXVIII. عقيل رزاق السلطاني، مفهوم النص عند الأصوليين مع التطبيقات الفقهية، جامعة الكوفة/ كلية الفقه، 2010.
XXIX. د. علي احمد حسن اللهيبي ، أوامر الرئيس الإداري إلى مرؤوسيه ، مجلة الحقوق ، الجامعة المستنصرية / كلية القانون ، س7، مجلد 5،ع27،28، 2016 .
XXX. د. علي محمد بدير و د. عصام عبد الوهاب البرزنجي و د. مهدي ياسين السلامي ، مبادئ وأحكام القانون الإداري ، دار الكتب ، بغداد ، 1993.
XXXI. د. عمار عوايدي ، القانون الإداري، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر ، 1990.
XXXII. مراد حميد عبد الله ، من أنواع التماسك النصي ( التكرار ، الضمير ، العطف ) ، مجلة جامعة ذي قار ، مجلد 5 ، حزيران 2010 .
XXXIII. محمد الهادي الطرابلسي، مسالك البحث عن المعنى في النص القانوني، مجلة كلية الآداب منوبة، تونس، 1999.
XXXIV. محمد خطابي، لسانيات النص ، ط2، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء، المغرب، 2006.
XXXV. محمد حسين منصور ، المدخل إلى القانون ـ القاعدة القانونية ـ ، منشورات الحلبي الحقوقية ، ط1 ، بيروت ، 2010.
XXXVI. مهند وليد الحداد ، مدخل لدراسة علم القانون ، مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع ، الجزائر ، 2008.
XXXVII. د. نعمان خليل جمعة ، دروس في المدخل للعلوم القانونية ، دار النهضة العربية ، القاهرة ، 1979.
XXXVIII. همام محمد محمود ، المدخل إلى القانون ، منشأة المعارف بالإسكندرية ، 2001.
ثانيا : المراجع باللغة الأجنبية references in foreign language .
I. Bert B. Seidman, Nalin, Ann WillcoxSeidman, Robert B. Seidman, NalinAbeyesekere1. Bert B. Seidman, NalinAbeyesekere , RoLegislative drafting for democratic social change: a manual for drafters.
II. David E. suliva .Legislative drafting and legal manual .Massachusetts Senate .Third edition.2003.
III. Helen Xanthaki. Drafting legislation art and technology of rules for regulation. 1st. London.
IV. KatrarinaStaronova , Katarina Mathernova." Recommendations for the improvements of the legislative drafting process in Slovakia" . 2002 OSI IPF Fellowship .Budapest .Hungary . 2003 . p.102.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Legal Sciences, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Journal of Legal Sciences cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
