The basics of transferring risks in international trade contracts
DOI:
https://doi.org/10.35246/jols.v35i3.347Keywords:
Risks, delivery, transportation, transfer, sale, damage, deterioationAbstract
The goods sold during the transport phase may be exposed to the risk of the buyer's state, whether those risks are land, sea or air, resulting in the loss of the goods in whole or in part, or damage, as if they were destroyed by the ship sinking or colliding with another or the cause of the loss or damage is due to a fire, as in the case of a spark on the goods, and the goods is a combustible material. The risk should be borne by one of the parties. To identify the responsible party for the risks, it should determine a particular moment for transferring risks. There has been a difference in legislation, whether at the national or international level, on determining the basis for risk transfer.
Downloads
References
أولاً: الكتب
I. د. اسامة حجازي المسدي، القواعد المنظمة لعقود البيع والتجارة الدولية، دار الكتب القانونية، مصر، 2010.
II. باتريك ادوارد عطية، شرح قانون بيع البضائع الانجليزي لسنة 1979، ترجمة هنري رياض وكرم شفيق، دار الجيل، بيروت، بلا سنة نشر.
III. د. ثروت حبيب، دراسة في قانون التجارة الدولية، منشأة المعارف، الاسكندرية، 1975.
IV. د. جلال وفاء محمدين، القانون البحري، دار المطبوعات الجامعية، الاسكندرية، 1994.
V. د. حسن النجفي، البيوع الدولية، ج1، مطبعة الشعب، بغداد، 1973.
VI. د. حسن علي الذنون ومحمد سعيد الرحو، الوجيز في النظرية العامة للالتزام، ج1، مصادر الالتزام، ط1، دار وائل للنشر، عمان، 2002.
VII. د. حسني المصري، العقود التجارية في القانون الكويتي والمصري المقارن، ط1، مكتبة الصفار، الكويت، 1990.
VIII. د. حسين الماحي، آثار شرط الاحتفاظ بالملكية في البيع التجاري الائتماني، ط1، دار أم القرى، المنصورة، 1995.
IX. د. حمزة حداد، قانون التجارة الدولي، الدار المتحدة للنشر، بيروت، 1980.
X. د. حميد سلطان الخالدي، الوافي في اصول الفقه، ط1، مكتبة السيسبان، بغداد، 2015.
XI. د. صفوت ناجي بهنساوي، الالتزام بتسليم البضائع في عقد البيع الدولي، بلا دار نشر، القاهرة، 1996.
XII. د. صلاح الدين الناهي، شرح القانون التجاري العراقي، ج1، ط2، مطبعة الرشيد، بغداد، 1949.
XIII. د. عباس العبودي، شرح أحكام العقود المسماة في القانون المدني (البيع والايجار)، ط4، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2011.
XIV. د. عبد جمعة موسى الربيعي، الأحكام القانونية للاعتمادات المستندية والكفالات المصرفية، دار الكتب والوثائق، مطبعة الزمان، بغداد، 2008.
XV. علاء عمر محمد، انتقال المخاطر في البيوع البحرية، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2012.
XVI. د. غني حسون طه ومحمد طه البشير، الحقوق العينية، ج1، ط3، العاتك لصناعة الكتاب، بغداد، 2010.
XVII. فؤاد عبد العلواني، المصطلحات التجارية الدولية INCOTERMS 2010، بلا دار نشر، بغداد، 2012.
XVIII. د. لطيف جبر كوماني، القانون البحري، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، بلا سنة نشر.
XIX. د. لطيف جبر كوماني، مسؤولية البائع في البيوع البحرية، مطبعة مؤسسة الثقافة العالمية، بغداد، 1982.
XX. د. محمد شكري سرور، شرح أحكام عقد البيع، دار النهضة العربية، القاهرة، 1997.
XXI. د. محمود سمير الشرقاوي، الخطر في التأمين البحري، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1996.
XXII. د. محمود سمير الشرقاوي، الالتزام بتسليم البضائع في عقد البيع الدولي (دراسة لاتفاقية فيينا 1980)، دار النهضة العربية، القاهرة، 1996.
XXIII. مصطفى عبد الله العالم، انتقال المخاطر في عقد البيع الدولي، ط1، دار أبو المجد للطباعة، القاهرة، 1999.
XXIV. نذير بن عمو، قانون مدني – العقود الخاصة (البيع والمعاوضة)، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر (مجد)، بيروت، 2008.
XXV. نضال سليم برهم، أحكام عقود التجارة الالكترونية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2010.
XXVI. وليد علي ماهر، تحمل مخاطر تبعة الهلاك وضمان سلامة شحن البضائع (دراسة مقارنة)، ط1، مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع، 2018.
ثانياً: البحوث
I. د. احمد حمد الرشود، انتقال الملكية في عقد البيع البحري للبضائع (دراسة مقارنة بين أحكام التقنين التجاري الأمريكي الموحد والقانون الكويتي)، بحث منشور في مجلة الحقوق، العدد الثالث، السنة الرابعة والعشرون، 2000.
II. د. جودت هندي، التزام البائع بتسليم المبيع وفق أحكام اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي لعام 1980، بحث منشور في مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، المجلد 28، العدد الثاني، 2012.
III. فارس رشيد الجبوري، البيوع الدولية (الانكوتيرمز)، بحث منشور في مجلة القانون والقضاء، العدد الرابع عشر، 2014.
IV. د. يعقوب يوسف صرخوه، دور عقد البيع فوب في التجارة الدولية، القسم الأول، بحث منشور في مجلة الحقوق، كلية الحقوق، جامعة الكويت، العدد 4، 1985.
ثالثاً: الرسائل والاطاريح
I. إبراهيم إسماعيل إبراهيم، التسليم في البيوع البحرية، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 1997.
II. إبراهيم بشير عبد الله ادريس، أحكام التسليم والقبض وآثارهما في العقود في القانون مقارناً بالفقه الإسلامي، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة الخرطوم، 2009.
III. أشرف رمضان عبد العال، انتقال تبعة الهلاك وفقاً لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا 1980)، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 2009.
IV. براق جواد سوادي الحامدي، اتفاقية تعديل مسؤولية متعهد نقل البضائع بالحاويات، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 2004.
V. بن عبادة محمد، الملكية كأداة ضمان في مجال العلاقات التعاقدية، رسالة ماجستير، كلية الحقوق، جامعة وهران، الجزائر، 2016.
VI. د. رضا محمد إبراهيم عبيد، الالتزام بالتسليم في القانون الموحد للبيع الدولي للبضائع، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 1979.
VII. غزوة إبراهيم كاظم، تبعة هلاك المبيع في القانون المدني العراقي (دراسة مقارنة)، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة بغداد، 1983.
VIII. مثنى محمد عبد، هلاك المبيع قبل التسليم (دراسة مقارنة)، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 2007.
IX. محمد رجائي أحمد، انتقال المخاطر في عقد البيع الدولي، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة بني سويف، 2011.
رابعاً: القوانين والاتفاقيات والمبادئ والتعليقات
I. قانون الموجبات والعقود اللبناني لسنة 1932.
II. القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948.
III. القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951.
IV. اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا) 1980.
V. قانون التجارة العراقي رقم (30) لسنة 1984.
VI. قانون التجارة المصري رقم (17) لسنة 1999.
VII. القانون المدني الفرنسي بالعربية، طبعة دالوز 2009 الثامنة بعد المئة، جامعة القديس يوسف L.E.G.O.S.P.A، إيطاليا، 2012.
خامساً: المنشورات الالكترونية
شروط الشحن (مصطلحات التجارة الدولية 2000)، مركز التجارة الفلسطيني
http://www.paltrade.org/ar-SA/page/shiping
المصادر باللغة الانكليزية
أولاً: الرسائل والاطاريح
I. Bingdong Zhao, Passing of Risk in the International Sale of Goods, A thesis submitted to the Faculty of Law in conformity with the requirements for the degree of Master of Laws (LL.M) Queen's University, Kingston, Ontario, Canada, 1999.
II. Michiel Buydaert, THE PASSING OF RISK IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS, Master in derechten, Faculteit Rechtsgeleerdheid, Universiteit Gent, 2012 – 13.
ثانياً: البحوث والمنشورات الالكترونية
I. Marjan Madadi Emamchai, Ahmed Tajee, The study of transfer of risk in international trade contracts, International Journal of law, Volume 3, Issue 2, 2017, available at: www.lawjournals.org.
II. Neil Gary Oberman, Transfer of risk from seller to buyer in international commercial contracts: A comparative analysis of risk allocation under the CISG, UCC and Incoterms, 1997, available at:
III. http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/thesis/Oberman.html.
IV. Zoi Valioti, Passing of Risk in international sale of contracts, 2003, available at: http://www.cisg.law.pace.edu.
V. Incoterms 2000, available at:
VI. www.valueway.ca\Global\Logistics\incoterms\202000.pdf,
رابعاً: القوانين والاتفاقيات
I. Uniform Law on the International Sale of Goods (ULIS) (1964).
II. English Sale of Goods Act 1979.
III. USA Uniform commercial Code (UCC).
IV. Code de commerce (2013).
V. Federal Act on the Amendment of the Swiss civil Code, 2017.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Journal of Legal Sciences, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Journal of Legal Sciences cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
