أساس انتقال المخاطر في عقود التجارة الدولية
DOI:
https://doi.org/10.35246/jols.v35i3.347الكلمات المفتاحية:
المخاطر، انتقال، التسليم، النقل، البيع، الهلاك، التلفالملخص
قد تتعرض البضاعة المبيعة اثناء مرحلة نقلها من دولة البائع الى دولة المشتري الى مخاطر، سواء كانت تلك المخاطر برية أو بحرية أو جوية مما يؤدي تحققها الى هلاك البضاعة بصورة كلية أو جزئية، أو تلفها، كما لو هلكت بسبب غرق الباخرة أو اصطدامها بأخرى في عرض البحر، أو ان يكون سبب الهلاك أو التلف راجعاً الى حدوث حريق، كما في حالة سقوط شرارة على البضاعة، وكانت البضاعة عبارة عن مادة قابلة للاحتراق. ويترتب على ذلك ان يتحمل مسؤولية تلك المخاطر أحد الطرفين، وينبغي لتحديد الطرف المسؤول تحديد لحظة معينة يتم بموجبها انتقال المخاطر، وقد كان هناك اختلاف في التشريعات سواء على المستوى الوطني أو على المستوى الدولي حول تحديد الأساس الذي تنتقل بموجبه المخاطر.
وتم تسليط الضوء في هذا البحث على أساس انتقال المخاطر في عقود التجارة الدولية من خلال تقسيمه الى ثلاثة مباحث، عالجنا في الأول تعريف المخاطر، وبحثنا في الثاني أساس انتقال المخاطر في القوانين الوطنية، أما الثالث فقد خصص لأساس انتقال المخاطر في قواعد التجارة الدولية، ثم ختمنا البحث بأهم النتائج التي توصلنا اليها والتوصيات.
التنزيلات
المراجع
أولاً: الكتب
I. د. اسامة حجازي المسدي، القواعد المنظمة لعقود البيع والتجارة الدولية، دار الكتب القانونية، مصر، 2010.
II. باتريك ادوارد عطية، شرح قانون بيع البضائع الانجليزي لسنة 1979، ترجمة هنري رياض وكرم شفيق، دار الجيل، بيروت، بلا سنة نشر.
III. د. ثروت حبيب، دراسة في قانون التجارة الدولية، منشأة المعارف، الاسكندرية، 1975.
IV. د. جلال وفاء محمدين، القانون البحري، دار المطبوعات الجامعية، الاسكندرية، 1994.
V. د. حسن النجفي، البيوع الدولية، ج1، مطبعة الشعب، بغداد، 1973.
VI. د. حسن علي الذنون ومحمد سعيد الرحو، الوجيز في النظرية العامة للالتزام، ج1، مصادر الالتزام، ط1، دار وائل للنشر، عمان، 2002.
VII. د. حسني المصري، العقود التجارية في القانون الكويتي والمصري المقارن، ط1، مكتبة الصفار، الكويت، 1990.
VIII. د. حسين الماحي، آثار شرط الاحتفاظ بالملكية في البيع التجاري الائتماني، ط1، دار أم القرى، المنصورة، 1995.
IX. د. حمزة حداد، قانون التجارة الدولي، الدار المتحدة للنشر، بيروت، 1980.
X. د. حميد سلطان الخالدي، الوافي في اصول الفقه، ط1، مكتبة السيسبان، بغداد، 2015.
XI. د. صفوت ناجي بهنساوي، الالتزام بتسليم البضائع في عقد البيع الدولي، بلا دار نشر، القاهرة، 1996.
XII. د. صلاح الدين الناهي، شرح القانون التجاري العراقي، ج1، ط2، مطبعة الرشيد، بغداد، 1949.
XIII. د. عباس العبودي، شرح أحكام العقود المسماة في القانون المدني (البيع والايجار)، ط4، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2011.
XIV. د. عبد جمعة موسى الربيعي، الأحكام القانونية للاعتمادات المستندية والكفالات المصرفية، دار الكتب والوثائق، مطبعة الزمان، بغداد، 2008.
XV. علاء عمر محمد، انتقال المخاطر في البيوع البحرية، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2012.
XVI. د. غني حسون طه ومحمد طه البشير، الحقوق العينية، ج1، ط3، العاتك لصناعة الكتاب، بغداد، 2010.
XVII. فؤاد عبد العلواني، المصطلحات التجارية الدولية INCOTERMS 2010، بلا دار نشر، بغداد، 2012.
XVIII. د. لطيف جبر كوماني، القانون البحري، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، بلا سنة نشر.
XIX. د. لطيف جبر كوماني، مسؤولية البائع في البيوع البحرية، مطبعة مؤسسة الثقافة العالمية، بغداد، 1982.
XX. د. محمد شكري سرور، شرح أحكام عقد البيع، دار النهضة العربية، القاهرة، 1997.
XXI. د. محمود سمير الشرقاوي، الخطر في التأمين البحري، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1996.
XXII. د. محمود سمير الشرقاوي، الالتزام بتسليم البضائع في عقد البيع الدولي (دراسة لاتفاقية فيينا 1980)، دار النهضة العربية، القاهرة، 1996.
XXIII. مصطفى عبد الله العالم، انتقال المخاطر في عقد البيع الدولي، ط1، دار أبو المجد للطباعة، القاهرة، 1999.
XXIV. نذير بن عمو، قانون مدني – العقود الخاصة (البيع والمعاوضة)، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر (مجد)، بيروت، 2008.
XXV. نضال سليم برهم، أحكام عقود التجارة الالكترونية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2010.
XXVI. وليد علي ماهر، تحمل مخاطر تبعة الهلاك وضمان سلامة شحن البضائع (دراسة مقارنة)، ط1، مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع، 2018.
ثانياً: البحوث
I. د. احمد حمد الرشود، انتقال الملكية في عقد البيع البحري للبضائع (دراسة مقارنة بين أحكام التقنين التجاري الأمريكي الموحد والقانون الكويتي)، بحث منشور في مجلة الحقوق، العدد الثالث، السنة الرابعة والعشرون، 2000.
II. د. جودت هندي، التزام البائع بتسليم المبيع وفق أحكام اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي لعام 1980، بحث منشور في مجلة جامعة دمشق للعلوم الاقتصادية والقانونية، المجلد 28، العدد الثاني، 2012.
III. فارس رشيد الجبوري، البيوع الدولية (الانكوتيرمز)، بحث منشور في مجلة القانون والقضاء، العدد الرابع عشر، 2014.
IV. د. يعقوب يوسف صرخوه، دور عقد البيع فوب في التجارة الدولية، القسم الأول، بحث منشور في مجلة الحقوق، كلية الحقوق، جامعة الكويت، العدد 4، 1985.
ثالثاً: الرسائل والاطاريح
I. إبراهيم إسماعيل إبراهيم، التسليم في البيوع البحرية، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 1997.
II. إبراهيم بشير عبد الله ادريس، أحكام التسليم والقبض وآثارهما في العقود في القانون مقارناً بالفقه الإسلامي، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة الخرطوم، 2009.
III. أشرف رمضان عبد العال، انتقال تبعة الهلاك وفقاً لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا 1980)، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 2009.
IV. براق جواد سوادي الحامدي، اتفاقية تعديل مسؤولية متعهد نقل البضائع بالحاويات، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 2004.
V. بن عبادة محمد، الملكية كأداة ضمان في مجال العلاقات التعاقدية، رسالة ماجستير، كلية الحقوق، جامعة وهران، الجزائر، 2016.
VI. د. رضا محمد إبراهيم عبيد، الالتزام بالتسليم في القانون الموحد للبيع الدولي للبضائع، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة القاهرة، 1979.
VII. غزوة إبراهيم كاظم، تبعة هلاك المبيع في القانون المدني العراقي (دراسة مقارنة)، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة بغداد، 1983.
VIII. مثنى محمد عبد، هلاك المبيع قبل التسليم (دراسة مقارنة)، أطروحة دكتوراه، كلية القانون، جامعة بغداد، 2007.
IX. محمد رجائي أحمد، انتقال المخاطر في عقد البيع الدولي، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة بني سويف، 2011.
رابعاً: القوانين والاتفاقيات والمبادئ والتعليقات
I. قانون الموجبات والعقود اللبناني لسنة 1932.
II. القانون المدني المصري رقم (131) لسنة 1948.
III. القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة 1951.
IV. اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا) 1980.
V. قانون التجارة العراقي رقم (30) لسنة 1984.
VI. قانون التجارة المصري رقم (17) لسنة 1999.
VII. القانون المدني الفرنسي بالعربية، طبعة دالوز 2009 الثامنة بعد المئة، جامعة القديس يوسف L.E.G.O.S.P.A، إيطاليا، 2012.
خامساً: المنشورات الالكترونية
شروط الشحن (مصطلحات التجارة الدولية 2000)، مركز التجارة الفلسطيني
http://www.paltrade.org/ar-SA/page/shiping
المصادر باللغة الانكليزية
أولاً: الرسائل والاطاريح
I. Bingdong Zhao, Passing of Risk in the International Sale of Goods, A thesis submitted to the Faculty of Law in conformity with the requirements for the degree of Master of Laws (LL.M) Queen's University, Kingston, Ontario, Canada, 1999.
II. Michiel Buydaert, THE PASSING OF RISK IN THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS, Master in derechten, Faculteit Rechtsgeleerdheid, Universiteit Gent, 2012 – 13.
ثانياً: البحوث والمنشورات الالكترونية
I. Marjan Madadi Emamchai, Ahmed Tajee, The study of transfer of risk in international trade contracts, International Journal of law, Volume 3, Issue 2, 2017, available at: www.lawjournals.org.
II. Neil Gary Oberman, Transfer of risk from seller to buyer in international commercial contracts: A comparative analysis of risk allocation under the CISG, UCC and Incoterms, 1997, available at:
III. http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/thesis/Oberman.html.
IV. Zoi Valioti, Passing of Risk in international sale of contracts, 2003, available at: http://www.cisg.law.pace.edu.
V. Incoterms 2000, available at:
VI. www.valueway.ca\Global\Logistics\incoterms\202000.pdf,
رابعاً: القوانين والاتفاقيات
I. Uniform Law on the International Sale of Goods (ULIS) (1964).
II. English Sale of Goods Act 1979.
III. USA Uniform commercial Code (UCC).
IV. Code de commerce (2013).
V. Federal Act on the Amendment of the Swiss civil Code, 2017.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
-
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة العلوم القانونية، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية، الرسوم البيانية، المخططات، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة العلوم القانونية نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
