اثر اختلال التوازن العقدي الناشئ عن الارهاق دراسة في ضوء المادة 1195 من القانون المدني الفرنسي المعدل

المؤلفون

  • رغد فالح دالم كلية القانون - جامعة بغداد
  • د. جليل حسن الساعدي كلية القانون - جامعة بغداد

DOI:

https://doi.org/10.35246/szw6r545

الكلمات المفتاحية:

اثر الارهاق، القانون المدني الفرنسي المعدل، المادة 1195 من القانون المدني الفرنسي، اعادة التفاوض، فسخ العقد، طلب المراجعة القضائية

الملخص

العقود عموماً يجب تنفيذها طبقا لما اشتملت عليه ، فيلتزم طرفيها بتنفيذ التزاماتهم بحسب ما قضى به مضمونها ، الا ان ظروفاً غير متوقعة قد تطرأ اثناء تنفيذ العقد تجعل هذا الاخير مرهقاً مؤثراً بذلك على التوازن العقدي الذي كان موجوداً لحظة ابرام العقد ، التشريعات عموماً تضع معالجات في صلب قوانينها المدنية لهذا الارهاق و ما ينجم عنه من اختلال في التوازن الاقتصادي ، هذا الامر لا تختلف فيه القوانين ، الا ان الاختلاف يكمن في ذات المعالجات و سبل استعادة التوازن الاقتصادي سواء بالتعديل او الانهاء ، جاءت المادة 1195 من القانون المدني الفرنسي المعدل مكرسة حكماً للظروف الطارئة غير المتوقعة و ما ينجم عنها من ارهاق يلحق باحد طرفي العقد ، بعيداً عن الحلول الجزئية التي وضعتها محكمة النقض الفرنسية في احكامها المتفرقة و واضعاً حدا لتردد الفقه بشأن تاثير الظروف الطارئة و نهاية لعزلة القانون الفرنسي عن محيطه فيما يتعلق بتكريس نظرية للارهاق.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

i. Abdelmajid Al-Hakim, Abdelbaki Al-Bakri, and Mohammed Taha Al-Bashir, Al-Wajir in the Explanation of the Iraqi Civil Law, Volume One: Sources of Obligation, Al-Sanhouri Library, Baghdad.

ii. Adnan Ibrahim Sarhan, “The Newly Introduced Mechanism for Exceptional Circumstances in the New French Contract Law,” Journal of Legal Research, University of Emirates, Faculty of Law, Issue 90, Vol. 36, April 2022.

iii. Ali Younis Ismail, Aspects of the Contract Judge’s Intervention in the Performance and Termination of Administrative Contracts under French Law, published in Journal of Legal Sciences, Faculty of Law, University of Baghdad, Vol. 35, No. 2, 2020,. Available at: https://doi.org/10.35246/jols.v35i2.330

iv. C-E. Bucher, L’inexécution du contrat de droit privé et du contrat administratif, Etude de droit comparé interne, Dalloz, 2011, n° 229.

v. Confino, l’article 1195 nouveau du Code civil et le bail commercial: imprévision ou imprecision , AJDI 2016, https://www.village-justice.com/articles/evolution-historique-imprevision-avant-ordonnance-fevrier-2016-par-ekaterine,41617.html.

vi. D. Mazeaud, Regards positifs et prospectifs sur le nouveau monde contractuel , LPA, 7 mai 2004.

vii. É.Savaux, « L’introduction de la révision ou de la résiliation pour imprévision – Rapport français , (2010) RDC 1047 à la p 5

viii. J. Vogel, « Réforme du droit des contrats: Le juge devient une troisième partie au contrat », Actuel, Direction Juridique, Éditions Législatives, février 2016. Disponible sur: https://www.editions-legislatives.fr /

ix. Jalil Hassan Al-Saadi & Ali Jumaa Abd, The Legitimacy of Partial Contract Termination: A Comparative Study, published in Journal of Legal Sciences, Special Issue for Faculty and Graduate Students Research, Part IV, Vol. 36, 2021,. Available at: https://doi.org/10.35246/jols.v36i4.498

x. Jalil Hassan Al-Saadi & Mona Mohammed Jaaz, Remedies for Breach of Contract Terms: A Study under the Amended French Civil Code According to Decree 131 of 2016 and the Preliminary Draft for the Amendment of the French Liability Law 2017, published in Journal of Legal Sciences, Faculty of Law, University of Baghdad, Special Issue 6 for Faculty and Graduate Students Research, 2019, Available at: https://doi.org/10.35246/jols.v34i5.304

xi. Lutfah Hamal Al-Ajeeli, Judicial Amendment of the Contract, published in Journal of Legal Sciences, Vol. 40, No. 1, 2025,. Available at: https://doi.org/10.35246/9zqfq466

xii. Marie Dugué , L’imprévision en droit français , https://dspace.uni.lodz.pl/bitstream/handle/11089/44651/63-77_Dugue.pdf?sequence=1&isAllowed=y

a. Mohammed Hassan Qasim, “The New Article 1195 of the French Civil Code and the Craponne Syndrome,” Journal of Law and Political Science, Lebanese University, Issue 39, 2022.

xiii. N. Molfessis, le rôle du juge en cas d’imprévision dans la réforme du droit des contrats, la semaine du droit libres propos, 21 Decembre 2016, edition generale, No.52 . Disponible sur: https://www.dalloz-actualite.fr/revue-de-presse/role-du-juge-en-cas-d-imprévision -dans-reforme-dudroit-des-contrats-20151224#.XvPBm25uKHk .

xiv. Ph.Stoffel-munck,l’imprévision et la réforme des effets des contrats, in la réforme du droit des contrats:quelles innovations ?(Paris, 16 fevr.2016), ed.Lextenso. Disponible sur: https://www.labase-lextenso.fr/revue-des-contrats/RDC112z5 .

xv. R. Cabrillac, droit des obligations, Dalloz, 13 eme édition, 2018.

xvi. Reynès, La théorie de l’imprévision: la révolution n’aura (peut-être) pas lieu, blog des juristes, 9 juin 2016 , Disponible sur: https://droit-des-affaires.efe.fr/2016/06/09/la-théorie -de-limprévision -la-revolution-naura-peut-etre-pas-lieu .

xvii. S. Houé, Rapport au nom de la commission des lois constitutionnelles, de la législation et de l’administration générale de la république, sur le projet de loi, adopté par le sénat, ratifiant l’ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations (n° 315), 29 novembre 2017 Disponible sur: www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/rapports/cion_lois/l15b0429_rapport-fond#P787_2036 .

xviii. S. Patton-Boggs, Vers la prise en compte de l’imprévision dans les contrats de droit privé ?, 3 octobre 2011, La Revue. Disponible sur: https://larevue.squirepattonboggs.com/vers-la-prise-en-compte-de-l-imprevision-dans-les-contrats-de-droit-prive_a1528.html .

xix. S. Patton-Boggs, Vers la prise en compte de l’imprévision dans les contrats de droit privé ?, 3 octobre 2011, La Revue. Disponible sur: https://www.village-justice.com/articles/Theorie-imprevision-reception-par-Code-civil-son-incidence-matiere-ingenierie,24463.html .

xx. Th. Massarat et co-auteurs, Réforme du droit des contrats - Le droit des sociétés et la réforme du droit des contrats - Actes Pratiques et Ingénierie Sociétaire n° 147, Lexis Nexis Mai 2016, dossier 3. Disponible sur: https://web.lexisnexis.fr/newsletters/avocats/10_2016/dossier8.pdf .

التنزيلات

منشور

25-02-2026

كيفية الاقتباس

دالم رغد, و الساعدي جليل. 2026. "اثر اختلال التوازن العقدي الناشئ عن الارهاق دراسة في ضوء المادة 1195 من القانون المدني الفرنسي المعدل ". مجلة العلوم القانونية 40 (3): 1-29. https://doi.org/10.35246/szw6r545.

المؤلفات المشابهة

1-10 من 613

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.