مكانة اللغة العربية في دستور  جمهورية العراق لسنة 2005: - دراسة مقارنة -

كمال علي حسين

doi:10.35246/jols.v35i1.298

المؤلفون

كمال علي حسين, م.د. وزارة التربية

DOI:

https://doi.org/10.35246/jols.v35i1.298

الكلمات المفتاحية:

مكانة، اللغة - العربية، دستور، العراق

الملخص

صرح دستور جمهورية العراق لسنة 2005 النافذ وإقتداءً بمعظم الدساتير العراقية السابقة ودساتير الدول العربية ، بأن اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة[i] ، إقراراً بالمكانة العظيمة والسامية لها ، فهي اللغة التي قدسها الخالق (عز وجل) ، بإختيارها لغة لخاتم كتبه السماوية والمهيمن عليها جميعاً (القرآن الكريم) ، وأصطفائها لساناً لخاتم أنبيائه وقائد رسله ، حضرة الرسول الأعظم محمد بن عبد الله (ص) ، وهذا ما استوجب دراسة قواعد هذا الترسيم الدستوري للغة العربية في العراق ، إضافة إلى التشريعات ذات الصلة بها ، مع بحث الوضع الدستوري الخاص باللغات الأخرى في العراق ، كالكردية والسريانية والتركمانية والارمنية ، كونها تتشارك مع اللغة العربية بعدها لغات للشركاء الأخرين مع الناطقين بالعربية ، في الطيف العراقي الواسع الألوان .

[i] إلى جانب اللغة الكردية ، إستناداً إلى المادة (4 / أولاً) منه ، والتركمانية والسريانية في الوحدات التي يشكلون فيها كثافة سكانية ، إستناداً الى الفقرة (رابعاً) من ذات المادة ، إذ عدها الدستور لغات رسمية هي الأخرى للعراق إلى جانب اللغة العربية .

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

القرآن الكريم :
الكتب :
I. د. أحمد عبد الظاهر ، الحماية القانونية للغة العربية ، ط 2 ، دائرة القضاء / مركز البحوث والدراسات الفقهية والتشريعية والقضائية ، ابو ظبي ، 2014 .
II. أنور الجندي ، شبهات في الفكر الاسلامي ، الاتحاد الوطني لطلبة الامارات / فرع الامارات ، 1984 .
III. د. تركي رابح عمامرة ، كيف أصبحت اللغة العربية لغة عالمية بعد ظهور الإسلام بقليل ، جامعة الجزائر ، الجزائر ، بلا تاريخ .
IV. خوس أكسترا و كوتلاي ياغمور ، أوربا الغنية بلغاتها ، المجلس الثقافي البريطاني ، لندن ، 2012
V. د. رعد ناجي الجدة ، التطورات الدستورية في العراق ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2004 .
VI. د. زانا رؤوف حمه كريم ، السياسة التشريعية في العراق ، دار سردم للطباعة والنشر ، السليمانية ، 2012 .
VII. سليم مطر ، موسوعة اللغات العراقية ، مركز دراسات الأمة العراقية – ميزوبوتاميا ، بغداد ، 2009 .
VIII. الامير شكيب ارسلان ، القول الفصل في رد العامي الى الأصل ، ط 2 ، الدار التقدمية ، الشوف ، لبنان ، 2008 .
IX. صالح بلعيد ، علم اللغة النفسي ، دار هومة ، الجزائر ، 2008 .
X. عبد السميع سالم الهراوي ، لغة الإدارة العامة في صدر الإسلام ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ، القاهرة ، 1986 .
XI. د. عبد العزيز بن عثمان التويجري ، اللغة العربية والعولمة ، المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة – إيسيسكو ، الرباط ، 2008 .
XII. د. عبد العزيز بن عثمان التويجري ، مستقبل اللغة العربية ، ط 2 ، مطبعة الإيسيسكو ، الرباط ، 2015 .
XIII. د. عبد العزيز بن عثمان التويجري ، حاضر اللغة العربية ، مطبعة الايسيسكو ، الرباط ، 2013 .
XIV. د. عبد العلي الودغيري ، لغة الأمة ولغة الأم ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، 2013 .
XV. د. عبد الله اسماعيل البستاني ، مذكرات أولية في القانون الدستوري ، مطبعة الرابطة ، بغداد ، 1950 – 1951 .
XVI. د. علي هادي عطية الهلالي ، النظرية العامة في تفسير الدستور واتجاهات المحكمة الاتحادية العليا في تفسير الدستور العراقي ، مكتبة السنهوري ، بغداد ، 2011 .
XVII. د. فرحان سليم ، اللغة العربية ومكانتها بين اللغات ، بلا ناشر ، بلا تاريخ .
XVIII. د. فؤاد بوعلي ، النقاش اللغوي والتعديل الدستوري في المغرب ، المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات ، الدوحة ، 2012 .
XIX. كارم السيد غنيم ، اللغة العربية والصحوة العلمية الحديثة ، مكتبة ابن سيناء للنشر والتوزيع ، القاهرة ، بلا تاريخ .
XX. د. محمد أمارة ، لغتنا العربية – رؤيا وتحديات ، المركز العربي للحقوق والسياسات / لجنة متابعة قضايا التعليم العربي ، الناصرة ، فلسطين ، 2013 .
XXI. د. محمد زهير جرانة ، مذكرات في القانون الدستوري ، مطبعة العهد ، بغداد ، 1936 .
XXII. محمد عبد الشافي القوصي ، عبقرية اللغة العربية ، المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة – إيسسكو ، الرباط ، 2016 .
XXIII. د. محمد فؤاد عبد الباسط ، مدى اختصاص القاضي الإداري بتفسير المعاهدات الدولية ، الدار الجامعية ، بيروت ، 1994 .
XXIV. د. مصطفى أبو زيد فهمي ، النظرية العامة للقومية العربية ، المكتب الشرقي للنشر والتوزيع ، بيروت ، 1969 .
XXV. ميشال زكريا ، قضايا ألسنية تطبيقية ، دار العلم للملايين ، بيروت ، 1993 .
XXVI. ناصر عبد الله الغالي ، اللغة العربية في المنظمات الدولية ، دار وجوه للنشر والتوزيع ، الرياض ، 2015 .

الكتب المترجمة :
I. فالح عبد الجبار ، دستور العراق : العلاقات الاثنية والدينية ، ترجمة سعيد عبد المسيح شحاته ، Minority Rihts Group International ، بلا تاريخ .

البحوث :
I. د. أحمد حلواني ، العربية ولغة الإعلام ، بحث منشور في مجلة الاذاعات العربية ، اتحاد اذاعات الدول العربية ، العدد 4 ، 2013 .
II. الحبيب النصراوي ، في الازدواجية اللغوية والهوية العربية ، بحث منشور في مجلة الاذاعات العربية ، اتحاد اذاعات الدول العربية ، العدد 4 ، 2013 .
III. د. الشريف ولد أحمد ، اللغة العربية والنحو العربي – المحطات الكبرى ، بحث منشور في مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية ، دبي ، الأمارات ، العدد الحادي والثلاثون ، 2006 .
IV. د. بركات عبد العزيز محمد عبد الله ، الثنائية اللغوية ومزاحمة اللغات الأجنبية للغة العربية ، بحث منشور في مجلة الاذاعات العربية ، اتحاد اذاعات الدول العربية ، العدد 4 ، 2013 .
V. بكر بن عبد اللطيف مبارك الهبوب ، الجهود التشريعية والحماية القانونية لإستعمال اللغة العربية ، من بحوث المؤتمر الدولي الخامس للغة العربية ، جامعة الدول العربية ، القاهرة ، بلا تاريخ .
VI. د. بوجمعة بوعلي ، أزمة اللغة العربية – الأسباب المظاهر وسبل التجاوز ، بحث منشور في مجلة الكلية الإسلامية الجامعة ، العدد 45 ، 1997 .
VII. د. بومدين محمد ، مكانة اللغة العربية في قانون الإجراءات المدنية الجديد ، بحث منشور في مجلة دفاتر السياسة والقانون ، العدد العاشر ، 2014 .
VIII. د. جاسم علي حسين ، عالمية اللغة العربية وهيمنتها على اللغات الأخرى – قراءة ناقدة في تقسيم اللغات ، بحث منشور في مجلة المَخبَر ، جامعة بسكرة ، الجزائر ، العدد الثاني عشر ، 2016 .
IX. حبيب مصباحي ، التعدد اللغوي بين المقدس والمدنس ، بحث منشور في مجلة إشكالات في اللغة والأدب ، المركز الجامعي لتامنغست ، الجزائر ، العدد الثامن ، 2015 .
X. د. حسن كاظم أسد ، أهمية اللسان العربي في فهم المراد من القرآن ، بحث منشور في مجلة القادسية للعلوم الانسانية ، المجلد الرابع عشر ، العدد 4 ، 2011 .
XI. حسين قادري ، دور وسائل الاعلام في تعميم اللغة العربية في الجزائر ، بحث منشور في العلوم الانسانية ، جامعة محمد خيضر بسكرة ، الجزائر ، العدد الخامس ، 2004 .
XII. حمزة أحمد عثمان ، اللغة العربية مكانتها وقضاياها اللغوية ، بحث منشور في مجلة إضاءات نقدية ، السنة الأولى ، العدد الثاني ، 2011 .
XIII. د. حنان عواريب ، مدخل الى التعددية اللغوية – نحو تصور شامل للمصطلح والمفهوم ، بحث منشور في مجلة الذاكرة ، مخبر التراث اللغوي والادبي في الجنوب الشرقي الجزائري ، الجزائر ، 2017 .
XIV. د. خالد ميلاد ، اللغة العربية والاعلان الاشهاري في الاعلام السمعي والسمعي – البصري ، بحث منشور في مجلة الاذاعات العربية ، اتحاد اذاعات الدول العربية ، العدد 4 ، 2013 .
XV. د. طاهر محمود محمد يعقوب ، اللغة العربية ومكانتها العلمية في فهم القرآن وتفسيره ، بحث منشور في مجلة القسم العربي ، جامعة بنجاب ، باكستان ، العدد الثالث والعشرون ، 2016 .
XVI. عبد الاله فونتير ، اللغة العربية والنص التشريعي ، بحث منشور في كتاب اللغة العربية في الخطاب التشريعي والإداري والإعلامي في المغرب ، مطبوعات أكاديمية ، بلا تاريخ .
XVII. د. عبد الحفيظ أوسكين ، المركز السوسيوسياسي والقانوني للغة العربية في الجزائر ، من بحوث المؤتمر الدولي الرابع للغة العربية ، المجلس الدولي للغة العربية ، بلا تاريخ .
XVIII. عبد العزيز صالح المقالح ، اللغة العربية – الهوية والانتماء ، بحث منشور في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة ، العدد 16 ، 2009 .
XIX. عبد القادر الفاسي الفهري ، لغة الهوية والتعليم بين السياسة والاقتصاد – نموذج تماسكي تنوعي تعددي ، بحث منشور في مجلة تبين للدراسات الفكرية والثقافية ، المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات ، المغرب ، العدد 1 ، المجلد الاول ، 2012 .
XX. د. عماد مجيد علي ، اللغة العربية والحضارة ، بحث منشور في مجلة جامعة كركوك للدراسات الانسانية ، المجلد 7 ، العدد 3 ، 2012 .
XXI. د. كمال علي حسين ، الإسلام في دستور جمهورية العراق لسنة 2005 ، بحث منشور في مجلة القادسية للقانون والعلوم السياسية ، جامعة القادسية ، كلية القانون ، المجلد التاسع ، العدد الثاني ، 2018 .
XXII. د. لبوخ بوحملين و سعاد بضياف ، أثر الهوية اللغوية في تطور اللغة العربية ، بحث منشور في مجلة الأثر ، الجزائر ، 2016 .
XXIII. د. مازن المبارك ، اللغة أم العلوم ، بحث منشور في مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية ، دبي ، الأمارات ، العدد الثالث ، 1991 .
XXIV. د. مازن المبارك ، تعلموا العربية فإنها من دينكم ، بحث منشور في مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية ، دبي ، الأمارات ، العدد الثالث عشر ، 1996 .
XXV. د. محمد أمارة ، اللغة والهوية – تأثيرات وتداعيات على التعليم العربي في اسرائيل ، بحث منشور في كتاب دراسات ، 2010 .
XXVI. د. محمد أمارة ، ديباجة اللغة العربية في اسرائيل – رؤيا وتحديات ، بحث منشور في كتاب دراسات ، المركز العربي للحقوق والسياسات / لجنة متابعة قضايا التعليم العربي والمجلس التربوي العربي ، 2013 .
XXVII. د. محمد راجي الزغول ، إزدواجية اللغة – طبيعتها ومشكلاتها في سياق التعليم ، بحث منشور في مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية ، دبي ، العدد الثالث والعشرون ، 2002 .
XXVIII. د. محمد ضياء الدين خليل إبراهيم ، اللغة العربية والتحديات المعاصرة (اثار ومتطلبات) ، بحث منشور في مجلة الذاكرة ، مخبر التراث اللغوي والادبي في الجنوب الشرقي الجزائري ، العدد التاسع ، 2017 .
XXIX. د. محمد عبد الغني سعودي ، مكان اللغة العربية ومكانتها والتحديات التي تواجهها في أفريقيا ، نظرة استراتيجية ، من بحوث المؤتمر الدولي (الإسلام في أفريقيا) ، جمعية الدعوة الإسلامية العالمية ، ليبيا ، 2006 .
XXX. د. ناهدة عبد الكريم حافظ ، الدستور والاقليات الاثنية سوسيولوجيا التعدد في الوحدة ، بحث منشور في كتاب الدستور العراقي وانعكاساته على بناء الدولة وحقوق المواطن ، بيت الحكمة ، بغداد ، 2014
XXXI. د. ندى عبد المجيد الانصاري ، سياسة للتعليم لتعزيز الهوية الوطنية في العراق ، بحث منشور في مجلة العلوم السياسية ، جامعة بغداد ، كلية العلوم السياسية ، العدد 44 .
XXXII. د. نصير صالح بوعلي ، اللغة العربية وعنف اللسان في الفضائيات العربية ، بحث منشور في مجلة الباحث الاسلامي ، جامعة الشارقة ، العدد 35 .
XXXIII. نور الله كورت وميران أحمد ابو الهيجا ومحمد سالم العتوم ، اللغة العربية نشأتها ومكانتها في الإسلام وأسباب بقائها ، بحث منشور في مجلة Bingol Universitesi llahiyal Fakuhesi Dergisi (2015) Sayi : 6 .
XXXIV. يحيى ابراهيم قاسم ، اللغات السامية خصائصها وأهميتها في تفسير بعض الظواهر اللغوية ، بحث منشور في مجلة كلية التربية الاساسية ، المجلد 23 ، العدد 97 ، 2017 .

الدساتير :
I. القانون الأساسي العراقي لسنة 1925 الملغى .
II. دستور (27) تموز 1958 العراقي الملغى .
III. دستور (29) نيسان لسنة 1964 العراقي الملغى .
IV. دستور (21) آيلول لسنة 1968 العراقي الملغى .
V. دستور (16) تموز لسنة 1970 العراقي الملغى .
VI. دستور جمهورية الباكستان لسنة 1973 النافذ .
VII. دستور جمهورية إيران الإسلامية لسنة 1979 النافذ .
VIII. دستور موريتانيا لسنة 1991 النافذ .
IX. دستور الجزائر لسنة 2002 النافذ .
X. قانون إدارة الدولة العراقية للمرحلة الانتقالية لسنة 2004 الملغى .
XI. دستور جمهورية العراق لسنة 2005 النافذ .
XII. دستور المغرب لسنة 2011 النافذ .

الاتفاقيات الدولية :
I. اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لسنة 1969 .

القوانين :
I. قانون الحفاظ على سلامة اللغة العربية رقم (64) لسنة 1977 العراقي النافذ .
II. قانون اللغات الرسمية العراقي رقم (7) لسنة 2014 النافذ .

المواقع الالكترونية :
I. د. ايمان سالم الخفاجي ، كيفية استثمار اللغة العربية في زمن عولمة الفضاء الكوني ، متاح على الموقع الالكتروني : eman – alkhafaji 60 @ yahoo . com . ، بلا تاريخ .
II. د. بن سعيد موسى ، اللغة العربية بين الحفاظ على الهوية ومواكبة عصر العلم ، متاح على الموقع الألكتروني : moussa342009 @ live . fr .
III. د. حافظ إسماعيلي علوي ، بين اللسانيات والقانون ، متاح على الموقع الالكتروني hafidsmaili @ qu. edu . qa . .