استبعادُ تطبيق أحكام القانون الأجنبيّ لمخالفته الشريعةَ الإسلاميَّة في ضوء المادة (27) من قانون المعاملات المدنيَّة الإماراتي المعدَّل بالمرسوم بالقانون الاتحادي رقم 30 لسنة 2020
DOI:
https://doi.org/10.35246/jols.v38i1.611الكلمات المفتاحية:
قواعد الإسناد، النظام العام، الشريعة الإسلامية، الأحكام القطعية، السياسة الشرعية، القانون الأجنبي، القانون الإماراتيالملخص
تتناولُ هذه الدراسة موضوعَ استبعاد تطبيق القانون الأجنبيّ لمخالفته الشريعةَ الإسلاميَّة في ضوء المادة (27) من قانون المعاملات المدنيَّة الإماراتي المعدَّل سنة 2020، والتي كانت تشمل -قبل هذا التاريخ- جميعَ المنازعات المشتملة على عنصر أجنبي، ثم اقتصر إعمال الدفع بالشريعة الإسلاميَّة، بمقتضَى هذا التعديل على مجال المعاملات المدنيَّة دون مجال الأحوال الشخصيَّة.
ولقد انتهت الدراسة إلى العديد من النتائج، كان من أهمِّها: أن نَصَّ المادة (27) من قانون المعاملات المدنيَّة المعدَّل في سنة 2020، في صياغته الحاليَّة عاجزٌ عن بيان ما على القاضي القيامُ به في حال كان القانون الأجنبيُّ الذي أشارت باختصاصه أحد النصوص المستبعَدة من نطاقها، وهي تلك المُتعلِّقة بمسائل الأحوال الشخصيَّة والواردة في المواد من 12 إلى 17 من القانون المشار إليه. وخرجت الدراسة بالعديد من التوصيات منها: أننا نَهيب بالمُشرِّع الإماراتي أن يُعيد النظر في نصِّ المادة (27) -مرة أخرى- القائم على استبعاد مسائل الأحوال الشخصيَّة، وذلك بأن يشمل نطاقُه جميعَ النصوص السابقة عليه، وحذف الإشارة الخاصَّة بالشريعة الإسلاميَّة، والاكتفاء بالنظام العام؛ كون الشريعة الإسلاميَّة في دولة الإمارات تعدُّ جزءًا منه.
التنزيلات
المراجع
First: Books:
i. Al-Ahwani, Hossam El-Din Kamel. and Abu Qurain Ahmed Abdel-Aal. Provisions of Personal Status for Non-Muslim Egyptians, Matbaat Jameat Ain Shams, Cairo.
ii. Taj, Abdul Rahman. 1415 higri Shari’a policy and Islamic jurisprudence, the first and last two parts, edition (1), Matbaat Dar Altaalif, Cairo.
iii. Riyad, Fouad Abdel Moneim. and Rashid, Samia. 1971. The Mediator in Private International Law Conflict of Laws, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.
iv. Abdullah, Izz al-Din. 1969. Private International Law - Part Two in Conflict of Laws and Conflict of International Jurisdiction, 9th edition, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.
v. Al-Qasabi, Essam El-Din. 2011-2012. Al-Wajeez in Private International Law, International Legal Jurisdiction, International Jurisdiction, Dar Al-Nahda Al-Arabiya, Cairo.
vi. Nile, Mr. Eid. 2002. Personal Status of Non-Muslim Egyptians, Ain Shams University Publications, Cairo.
vii. AbdelAl, Okasha Mohamed. 2002. Conflict of Laws: A Comparative Study. Dar Almatbaa Aljamia, Alexandria.
Second: Scientific Theses:
i. Boukharouba, Hamza. Impediments to the application of foreign law from the Algerian civil law in the light of Article 24, a comparative study, Master's Thesis, jamaat Sétif (2) kuliyat alhuquq waleulum alsyasya, Algeria, 2013/2014.
ii. Zayer, Zahra. 2010/2011, Public Order in Private International Disputes Related to Personal Status, Master Thesis, talmisan, jamaat 'abi bakr bilqayd, kuliyat alhuquq waleulum alsyasya, Algeria.
Third: Research:
i. Al-Barawi, Hassan Hussein. 2013. The Impact of Islamic Sharia on Qatari Civil Law: A Comparative Study, International Journal of Law, Volume (3), jamaat Qatar, College of Law.
ii. Al-Bishri, Imad Tariq. 2004. Public Order in Islamic Law (2), jamaat almuslim almuaasir, Vol. (28), No. (112).
iii. Al-Ghamdi, Hamdan bin Darwish. 2020. The role of the judge in implementing and proving foreign law, Journal kuliyat alshari’a walqanun Tanta, Article (8), Volume (1), No (35. (
iv. Al-Hawary, Ahmed Ibrahim. 2011. A critical reading of solutions to problems of conflict of laws in codifying civil transactions in the UAE, Journal al'amn walqanun, Volume (19), No (1), 'akadimiat shurtat dubai.
v. Al-Masry, Mohamed Walid Hashem. 2003, An Attempt to Draw the Features of the Arab International Public System in the Concept of Private International Law, Journal of Laws, Volume (27), No (4), Kuwait University - majlis alnashr aleilmi.
vi. Al-Sebousi, Abdullah Saif Ali. 2020, the problems of defining the law applicable to personal status disputes in accordance with the provisions of the conflict of laws of the United Arab Emirates. Analytical jurisprudence study, 'edarat albuhuth waldirasat, Ministry of Justice, UAE.
vii. Fadil, Mohamed Daou. 2022. Impediments to the Application of Foreign Law in Private International Law, Journal of the College of Law and Sharia, no (24), First Edition, Part Four, Tahafna Al-Ashraf-Dakahlia, Egypt.
viii. Alqudat, Mohamed Salih Milafiy. 2021, The Impact of Public Order on Excluding Applicable Foreign Law, A Comparative Study in Jordanian Law, Al-Zaytoonah University Journal of Legal Studies, Volume (2), No (3), Jordan.
ix. Salama, Ahmed. What is meant by the provisions of Islamic law that apply to matters of personal status for non-Muslims: On the judiciary of the Cairo Court of Appeal, Journal of Legal and Economic Sciences, 1960, Volume (2), Issue (2), Gamaat Ain Shams College of Law, Cairo.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 أستاذ مساعد دكتورة نشوى أحمد محمد ، أستاذ مساعد دكتورة منيره محمد سالم رحمه
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
-
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة العلوم القانونية، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية، الرسوم البيانية، المخططات، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة العلوم القانونية نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
